Le festin des buses
Buzzard eating a prey

Une buse se pose près d’elle et fait l’indifférente (compagnon de chasse ?)
A buzzard lands close to the scene (hunting partner?)

Buse sur la carcasse. L’intrus ne regarde pas
Buzzard sitting on food, the other one does not seem to bother

Buse sur la carcasse. L’intrus ne regarde toujours pas
Buzzard sitting on food, the other one does not seem to bother

Attaque soudaine de l’intrus
Attack

A mon tour de manger
This is my turn to eat

Bagarre ?
Fight?

Simulacre de bagarre ?
Fake fight?

Simulacre de bagarre ?
Fake fight?

Buse de droite demandeur (intrus) commence une dance
Buzzard begging for food start a dance

Buse de droite demandeur (intrus) commence une dance
Buzzard begging for food start a dance

Dance de l’oiseau demandeur
Buzzard asking for food is dancing

Dance de l’oiseau demandeur
Buzzard asking for food is dancing

Dance de l’oiseau demandeur
Buzzard asking for food is dancing

Dance de l’oiseau demandeur
Buzzard asking for food is dancing

La buse de gauche dance aussi (acceptation de la proposition de partage, soumission ?)
Both buzzards are dancing (agreement?)

Les deux buses dancent, accord ?
Both are dancing.. agreement?

La proie est sous la buse demandeur qui la protège. La buse de gauche tourne la tête et regarde dans une autre direction
The prey now belongs to second buzzard. The other one does not appear to care, turns its head and and looks in another direction

La buse de droite est partie mais la nouvelle est inquiète et protège la proie de ses ailes
The second buzzard protects the prey with its wings

La buse protège la proie de ses ailes, inquiètude ?
The buzzard protects the prey with its wings, worry?